Вопрос

Ассаламу Алейкум. я не из числа знающих, но почему почти во всех приложениях этот аят на арабском отличается от оригинального. "Ar-Rahmaan (55:13) فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ В трех местах в этом аяте место касра "и" стоит фатха "а"

абу Карим about Коран. 114 сур. Аудио и текст, v1.2.6